01 novembre 2007
Compartiment pour dames ---- Anita Nair
Akhila, quarante-cinq ans, célibataire, partage une petite maison avec la famille de sa sœur à Bangalore, une petite ville du sud de l'Inde. Elle n'est pas heureuse et a la sensation d'être passée à côté de la vie, elle qui s'est occupée très jeune de sa famille sans jamais se révolter ni penser à elle et à son bonheur. Pour essayer de reprendre le contrôle de son destin, elle décide de partir à la pointe sud du pays et se retrouve dans le compartiment pour dames du train qui la conduit vers Kanyakumari. Les autres femmes présentes vont essayer de l'aider, en racontant leurs propres vies, à faire le point sur la sienne et sur ses besoins et ses envies …
Ce roman a eu beaucoup de succès dans mon club de lecture les années passées mais j'avoue que j'avais fait l'impasse sur cette lecture. Et voilà que ce titre est sélectionné pour le Club des blogueuses de novembre ! Je m'y suis donc lancée, sans attente ni à priori mais le livre m'a moyennement plu. Le rythme est assez lent, les femmes racontent leurs difficultés à associer vie moderne et envies avec les vieilles traditions indiennes. Il en résulte un mal-être pour ces épouses qui n'existent qu'à travers leurs maris et leurs enfants alors qu'elles ont besoin d'être reconnues aussi pour elles-mêmes. Les sujets abordés sont nombreux : avortement, famille, homosexualité, célibat, contraception entre autres. Cet aspect du récit est très intéressant et permet de découvrir la société indienne actuelle, si différente de la notre. Mais j'ai plusieurs fois perdu un peu le fil du récit, ne sachant plus quelle histoire j'étais en train de lire (celle de Akhila, d'une autre femme ?), prouvant ainsi que je n'étais pas totalement immergée dans le roman. Malgré les épreuves que ces femmes ont traversé, je n'ai pu m'attacher à aucune d'elles, peut-être parce que chaque portrait n'est finalement que juste effleuré. Akhila, bien que je puisse comprendre certaines de ses réactions, influencées par son éducation et la société, m'a néanmoins un peu agacée et m'a fait l'effet d'être beaucoup moins mûre que son âge et sa vie de responsabilités auraient pu le laisser croire. C'est néanmoins un livre bien écrit, qui permet une incursion dans la société indienne et qui nous fait réaliser que la vie n'est pas toujours facile pour les femmes dans ce pays.
Pour celles qui ont lu le livre et qui veulent peut-être y réfléchir plus en détail, j'ai trouvé ces questions servant de guide de lecture (que j'ai traduit de l'anglais) :
1 – Quels sont les sentiments de la mère d'Akhila pour sa
fille ?
2 – Pourquoi Padma, la soeur d'Akhila, la traite-t-elle si
mal ?
3 –Akhila apprend-elle quelque chose de la façon dont
Margaret Shanthi traite son mari difficile ?
4 – Akhila aurait-elle du épouser Hari? Aurait-elle été
traitée mieux ou moins bien qu'avec sa famille ?
5 – Pourquoi le fils de Janaki, Siddharth, lui demande-t-il
de venir séjourner avec lui et est-il ensuite en colère après elle ? Janaki
est-elle gâtée ?
6 – Sheela, la jeune fille, a-t-elle eu raison de pomponner
sa grand-mère quand celle-ci est morte ?
7 – Après la proposition de l'ami de son mari, Prabha Devi
se renferme en elle-même. A la fin de son histoire, elle pense “Que rien de ce
qui lui arriverait n'égalerait ce moment de bonheur suprême où elle avait
réalisé qu'elle flottait.” Que veut-elle dire par là ?
8 – Qu'apprend Akhila de l'histoire de Marikolanthu ?
Pourquoi son histoire est-elle la dernière qu'Akhila écoute ?
9 – Qu'apprend Akhila de toutes ces femmes dans le train ?
10 – Pourquoi Akhila
couche-t-elle avec le jeune homme Vinod?
11 – A un certain moment, Akhila pense que ce qu'elle désire
le plus au monde est d'être sa propre personne, un être à part entière.
Pourquoi appelle-t-elle donc Hari?
*Lecture de novembre du club des blogueuses*
Les avis (en vrac) de Praline, Florinette, Anjelica, Sophie, Lisa, Gambadou, Flo aime les mots, Malice, Elfique, Gachucha, Ptit Lapin, Béatrix, Cercle de lecteurs, Chimère, Amanda, Antigone, Camille, Clochette, Emeraude (qui l'a lu il y a quelque temps), Etoile des neiges, Grominou, Jessica, Jules, Julia, Mammig, Mirontaine, Nath, Nina, Papillon, Patacaisse, Sandrounetta, Sole, Stéphanie, Tamara, ALaure, Suzel, Solenn et Nolwenn.
Les autres participations au club des blogueuses avec d'autres livres de cette auteure : Allie, Sylire, Chatperlipopette.
Pfff, j'espère que je n'ai oublié personne !!!!
Commentaires
Moi j'ai aimé ! J'aime aussi la façon dont tu présentes ce livre au début de ton billet. Et puis tu es une des premières à avoir mis ton avis sur cette lecture commune ! C'est sympa de voir comment chacun peut ressentir et restituer différemment les choses. Rendez vous en 2008 pour notre prochaine lecture !
Je te rassure, tu n'est pas la seule à ne pas avoir accroché (je ne parle pas de moi mais d'autres "clubbeuses")! Mais c'est intéressant de voir les différents ressentis à partir du même bouquin.
Je partage assez ton sentiment sur ce titre !
C'est le livre du jour! Merci le club des blogueuses ;-)
Comme toi, je suis restée un peu sur ma faim...mais je ne me suis pas posé autant de questions !!!
Même si je ne partage pas ton avis, Joelle, je peux comprendre qu'on se perde dans ces multiples histoires enchâssées. Mais il reste par-dessus tout une voix: celle de la femme indienne aux prises avec cette tradition asphyxiante. Et rien que pour ça, ça valait la peine.
A bientôt.
Je regrette un peu le coté cliché amené par cette volonté "universaliste". Transposé dans un univers européen du XIXe siècle, ces histoires auraient eu le même effet... Lecture plaisante malgré tout !
Je comprends ton point de vue c'est vrais c'est un livre foisonnant dans les idées et ton billet et très billet et merci pour les questions qui montrent la toute la richesse et la profondeur de ce livre.
En voilà un qui ne me dit pas grand chose. ;)
Il m'avait beaucoup plu (je l'ai lu il y 3/4 ans maintenant) et du coup j'ai été contente de lire un recueil de nouvelles du même auteur "Le chat karmique".
C'est amusant ton petit questionnaire guide ;-)
Très intéressant ce petit questionnaire !!
J'hésitais avant de lire ce livre et j'ai plutôt été agréablement surprise, mais je comprends tout à fait ton point de vue !!
Bonsoir Joelle !
Tu m'avais laissé entendre que cette lecture ne t'avais pas embarquée. Vous êtes quelques unes à avoir moins aimé et c'est intéressant de lire vos points de vue.
Quand à moi, je pense être passée à côté de ma lecture sur la 1ère moitié du livre car j'étais profondément agacée et énervée ! Ensuite, j'ai doucement pris le voyage en cours avec Aklila .
Donc pas un coup de coeur comme pour Luz mais l'envie de relire cette auteure pour me faire une idée plus juste.
J'ai mieux aimé le roman que toi apparemment et pourtant, je ressens les mêmes choses que toi, à savoir, des portraits juste effleurés, un manque de maturité chez Akhila (j'ai eu du mal à admettre qu'elle avait 45 ans!) et pas d'attachement particulier à une femme.
Suis restée sur le quai !
Je suis un peu débordée en ce moment (vacances et présence de mon chéri à la maison toute la journée ... je ne m'en plains pas, loin de là, mais je n'ai pas beaucoup de temps pour Internet) mais je vais bientôt aller lire toutes vos critiques et les mettre en lien !
très intéressant ton questionnaire, ça me permet de revenir sun peu sur le livre (sachant que je l'ai lu il y a un mois) et je me rends compte qu'il y a plusieurs choses que j'ai oublié à commencer par le nom des femmes qui étaient avec Akhila dans le train. Je pense que je me suis plus attachée à leur histoire qu'à leur personnalité.
Dommage que tu n'as pas accroché avec cette lecture, j'espère que celle de janvier te conviendra plus!!!
Bon weekend!!!
voilà un livre qui m'intrigue, de par les questions que tu poses sous ton commentaire, ma chère joelle.
je crois que je vais éviter de passer par ici, mon portefeuille ne supporte plus la pression
MDR
Jumy, de mon côté, quand j'ai traduit les questions, je venais juste de finir le livre et j'avoue que certaines choses m'étaient déjà sorties de la tête !
Sheherazade, nos portefeuilles ont tous du mal à assumer ... mais il reste les biblios où emprunter les livres ... heureusement :)
malheureusement les biblios n'ont jamais les livres que je recherche
Flûte, ce n'est vraiment pas de chance ! La mienne ne les a pas tous mais je n'ai pas à me plaindre, loin de là :)
c'est la richesse d'un club de lecture confronter des avis divergeants :-) très interessante cette liste de questions qui permet de refléchir sur le sens de ce roman.
Je suis plutôt d'accord avec ton analyse mais j'ai quand même été embarquée par ces différentes histoires. C'est vrai que l'on peut rester sur sa faim mais je trouve que ces tranches de vie sont plutôt pertinentes sur un sujet aussi fort.
La pertinence des histoires est un des gros points forts du livre ! Et lire les avis des autres lectrices est fascinant et passionnant :)
La différence , c'est ce qui fait la richesse.
Chacune apporte un éclairage en raison de ses sensibilités propres.
Une belle aventure que nous font vivre Sylire et Lisa
Oui, on ne les remerciera jamais assez pour cette belle expérience !
Je viens un peu tard Joelle mais j'aime bien la façon dont tu as présenté le livre..belle lecture pour moi en tout cas..mais les neufs visages du coeurs est encore plus beau dans l'écriture je trouve.
Béatrix, ne t'inquiète pas pour ce retard ... je suis moi même super en retard dans mes visites de blogs (j'ai beau essayer de rattraper, j'ai du mal ! mdr !). Je pense lire d'autres livres de cette auteure, surtout en fonction de la disponibilité des titres à ma biblio mais pas tout de suite (sûrement dans le courant de l'année prochaine).
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=237648&pid=6257755
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
