Ten big ones ---- Janet Evanovich

Stéphanie Plum, chasseuse de primes, se retrouve encore par hasard dans une situation impossible ! Alors qu'elle allait acheter à manger, elle est l'involontaire témoin du hold-up d'une épicerie. Elle est la seule à pouvoir identifier le voleur et celui-ci fait apparemment partie d'un gang. Voilà Stéphanie la cible désignée des Slayers …

C'est avec un très grand plaisir que j'ai retrouvé ma chasseuse de primes favorite dans son 10^ème opus, en anglais cette fois vu que la suite de cette série n'est plus traduite depuis le tome 9 (quel dommage quand même !). J'ai encore passé un excellent moment et j'ai vraiment été heureuse de retrouver Joe et Ranger ;) L'histoire policière est, il me semble, encore plus légère que d'habitude (dans le sens peu compliquée et peu évoluée) mais cela ne m'a pas empêchée d'apprécier l'humour, les personnages principaux (aaahhh, Joe !!!) et secondaires (avec le retour de Sally, le travesti) et de rire très souvent. Bien sûr, ce n'est pas vraiment pour son mystère et son suspense insoutenable que je lis cette série alors la quasi-absence d'intrigue ne pouvait pas vraiment me déranger. Vivement la suite, qui m'attend sagement dans ma PAL mais que je veux un peu étaler dans le temps pour mieux savourer !

*Lu en anglais - Non traduit à ce jour*

L'avis de Karine. Je suis sûre que d'autres l'ont lu aussi mais je n'arrive pas à trouver de billets !

Commentaires sur Ten big ones ---- Janet Evanovich

Entièrement d'accord avec toi (sauf que je soupire davantage en pensant à Ranger que Morelli... mais ça, ce n'est plus un secret, mon coming out est fait depuis longtemps) sur ce bouquin... presque pas d'intrigue mais teeeeellement drôle! J'adore!

Et je seconde: quel dommage qu'il ne soit pas traduit. C'est une honte! On devrait pétitionner!

Karine, c'est sûr que Ranger est encore plus sexy dans ce tome, je trouve Et pour la pétition, je suis d'accord avec toi car j'ai la chance de pouvoir les lire en anglais mais il y a plein de personnes qui se retrouvent le bec dans l'eau à la fin du tome 9 !

Et encore un point commun avec une autre série que j'aime beaucoup "Anita Blake chasseuse de vampire". Fleuve noir a arrêté sa traduction au tome 9.

Je vais déjà lire le tome 1 de Stéphanie Plum. ça peut être marrant à lire et avec ce Joe et ce Ranger que Karine a aussi bien encensé, je ne peux plus résister.

La liseuse, j'ai lu Anita Blake jusqu'au tome 4 et j'ai les autres dans ma PAL mais je ne savais pas que la traduction française avait été stoppée vu que j'ai commencé à lire cette série à l'époque où elle n'était pas traduite et que j'ai donc les romans en VO chez moi !

vouv voulez dire qu'il sera jamais traduit??? nannnnnnnnnnnn je veux pas avoir à me mettre à l'anglais meme pour Ranger et Morelli!!!!! )

Lamousmé, actuellement, apparemment aucune maison d'édition ne s'est lancée dans la traduction du tome 10 et celle qui avait publié les tomes précédents a arrêté (j'ai eu l'info suite à un mail que je leur ai envoyé). Mais j'espère que ce n'est que provisoire !

Eh bien, je crains que ça n'augure très mal pour la traduction française. Je vais être obligée de me mettre à l'anglais. J'ai des chèques-cadeaux de Chapters, il serait temps de les utiliser. Mdr!

Bah faites comme pour Anita Blake, créez une pétition à faire circuler sur le net. Pour info, Bragelonne reprend sa traduction. J'en ai fait un article ici : http://au.fil.de.mes.lectures.over-blog.fr/article-22204151.html

Ah! Un coup de coeur. Cela fait un petit temps que je n'aie plus vu ces petits coeurs. Janet Evanovich est super aime dans mon coin.
Bisous
Madeleine

Charlie Bobine, moi aussi, je crains que cela ne soit pas bon signe pour les lecteurs en langue française Mais le style et le vocabulaire de cette auteure ne sont pas difficiles donc les lire en anglais n'est pas trop dur !

La liseuse, une pétition pourrait fonctionner effectivement

Madeleine, oui, cela faisait un moment que je n'avais pas utilisé mes petits coeurs sautillants

que tu es donc raisonnable !! savoir attendre pour mieux goûter malgré la passion !!!bravo Joëlle ! dis donc ne serait il pas temps de programmer une rencontre entre bretons ??

Rennette, je m'étonne moi-même Mais j'ai peur de finir par tomber en manque alors je me rationne ! mdr ! Et une rencontre entre bretons pourrait effectivement se profiler à l'horizon mais j'espère qu'elle n'aura pas lieu en septembre car mes week-ends sont surbookés !

Pas encore lu cette série !

Anjelica, je l'ai découverte il y a plusieurs années déjà et je l'adore toujours autant

Nom ou pseudo :

Adresse email :

Site Web (URL) :

Titre du commentaire :

Commentaire :

Recevoir une notification de réponse à mon commentaire

Se souvenir de mes informations personnelles

Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=237648&pid=10340140

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :