Une semaine en enfer ---- Matthew F. Jones

15 mars 2013

John Moon, séparé de sa femme qui est partie en emmenant leur jeune fils, vit dans une caravane en pleine nature, non loin des terres ayant appartenu il y a plusieurs années à son père. Tentant de survivre tant bien que mal, il décide un dimanche matin d'aller traquer le cerf qu'il a aperçu lors d'une promenade en forêt, bien que ce ne soit pas la saison de la chasse. Il le retrouve et lui tire dessus mais ne fait que le blesser. Il se voit donc dans l'obligation de le poursuivre pour l'achever et arrive alors dans une ancienne carrière laissée à l'abandon depuis plusieurs années. A la vue de mouvements dans les fourrés, John pense tirer sur sa proie mais il découvre qu'il vient de tuer une jeune fille. Paniqué, il ne sait que faire et décide de cacher le corps. C'est alors qu'il tombe sur un sac rempli d'une coquette somme d'argent …

Je ne connaissais pas du tout l'auteur, qui semble pourtant avoir écrit plusieurs romans noirs dont un a déjà été adapté en film. Mais Une semaine en enfer est le premier de ses livres à être traduit en français, bien qu'il soit paru en 1996 aux USA. On y découvre John Moon, un homme à la dérive, qui est malheureux, qui n'a pas beaucoup d'espoir, qui végète. Sa femme veut divorcer, son enfant ne le connait pas et pleure quand il le voit, il effectue des petits boulots, souvent très physiques et ne se remet pas de la perte de la ferme familiale au décès de son père quand John avait 16 ans. Bref, il semble bien que John ne soit pas le plus brillant des hommes, même s'il est gentil et qu'il essaie, en général, de bien faire. Mais en plus de tous ces problèmes, en survient un de taille quand il tire malencontreusement sur cette jeune fille et qu'il trouve tout cet argent … c'est le début d'une spirale qui ne peut qu'amener encore plus de malheurs et comme le dit le titre, qui va provoquer une semaine en enfer. Les paysages, la faune, la flore, bref la nature en général, est omniprésente dans le roman, avec beaucoup de détails, qui permettent d'imaginer sans problème les scènes décrites. Par contre, dans le cas d'un roman noir, j'ai quand même trouvé que ces descriptions cassaient parfois un peu le rythme, qui est plutôt lent. Il arrive beaucoup de choses à John pendant cette semaine et il se pose beaucoup de questions mais je ne peux pas dire que l'histoire soit haletante. C'est quand même assez vite lu car le nombre de pages reste raisonnable … heureusement d'ailleurs, car plus de pages aurait sûrement alourdi un peu plus l'ensemble. Je suis restée assez perplexe devant l'attitude de John, hésitant entre la compréhension de ses réactions et l'envie de lui dire d'arrêter de faire n'importe quoi et d'agir enfin comme quelqu'un de raisonnable et de responsable ! Du coup, je suis incapable de dire si je me suis attachée vraiment à lui. La fin est cynique mais m'a beaucoup plu, remontant mon impression globale du roman … comme quoi, une fin réussie peut faire basculer des ressentis quand ceux-ci sont incertains, comme ce fut mon cas pour cette lecture.