10 octobre 2008
Mansfield Park ---- Jane Austen
C'est officiel : j'abandonne cette lecture ! Même si de toute façon, cela faisait des mois que je n'avais plus touché ce livre, cette fois-ci, je l'ai carrément rangé (mais en laissant quand même mon marque-page où je me suis arrêtée ... on ne sait jamais !).
Ce n'était pas le moment de me lancer dans ce type de lecture et qui plus est en anglais ! Et comme ma fin d'année va être surbookée, inutile que je continue d'espérer vaguement remettre le nez dans ce roman. Bah, de toute façon, il est toujours là et si un jour, je me sens de retenter l'aventure, je sais où le trouver :)
06 avril 2008
Redemption Falls ---- Joseph O'Connor
J'avais noté ce titre sur le blog du Bibliomane et il me tentait terriblement vu que j'adore cette période de l'histoire. Hélas malgré son excellente critique (il me semble en avoir lu une autre toute aussi excellente mais je ne me rappelle plus où) et une superbe couverture, j'ai abandonné cette lecture à la page 30 !
Pourquoi donc me direz-vous, surtout pourquoi si rapidement ?
Et bien, le style haché et les envolées lyriques ne sont vraiment pas pour moi (quel scoop n'est-ce pas ! mdr !). Je ne doute pas de la qualité littéraire mais je lis pour me détendre et au bout de 30 pages, la migraine me guettait. J'ai feuilleté le livre pour voir si cela allait changer mais apparemment ce n'était pas le cas et j'ai donc préféré jeter l'éponge tout de suite. Une vraie déception car j'attendais beaucoup de ce roman et j'étais toute contente de l'avoir trouvé à la biblio (était-ce un signe de voir ce livre disponible ?). Maintenant, je suis surtout contente de n'avoir sorti mon porte-monnaie pour lui !
Pour vous donner un exemple de ce qui m'a gênée dans la narration, voilà un extrait pris à la page 17 :
"Traverser des villes fantômes. Des émeutes d'affamés. Franchir des rapides. Ces étendues entre les villes qu'elle voit en songe, tel un grillage. Dans ces rêves-là, elle vole, mais avec une lenteur de tortue, les yeux baissés vers les méridiens, qui sont des lignes de lumière aveuglantes. Par moments, on distingue un bourdonnement sifflant. A d'autres, un silence d'église.
Elle fabrique de petits pièges avec des arbrisseaux et des épines. On peut tuer un roitelet comme ça, mais il n'y a pas grand-chose à manger sur un roitelet. A travers les bourbiers. A pied par les ruisseaux. Dans les canyons froids et profonds. Courbée comme un crabe par les zones désertiques."
J'aurais peut-être persévéré si le livre n'avait pas comporté près de 600 pages !
En regardant le billet de mon précédent abandon, je viens de m'apercevoir que l'auteur était aussi un Joseph ... je vais donc les éviter pour un temps (mais que les Joseph qui ne sont pas écrivains ne se sentent pas concernés ! mdr !)
01 avril 2007
L'amour est une chose étrange ---- Joseph Connolly
J'ai emprunté ce livre à la bibliothèque avec beaucoup d'espoir car l'histoire m'attirait beaucoup. Ca allait aussi être mon premier roman de cet auteur. Mais au bout de 25 pages, le style d'écriture ne me convient pas du tout. Je trouve les phrases hachées, c'est comme si le narrateur avait une conversation avec le lecteur : il s'arrête dans une phrase, repart et pour moi, cela est très indigeste ! Voici donc un exemple, prélevé page 13 :
"La suite au Savoy - oh oui, je me souviens très bien de cela, ce paysage d'opulence miroitante et délicieusement crémeuse, douce comme une poudre de luxe, - un sentiment de, mmm, oui, j'étais presque suffoqué par un sentiment de ... mon Dieu, de quoi, en fait ? De sécurité, sans doute, c'est sans doute ce qui s'en rapproche le plus - un sentiment de sécurité, voilà, et moi là, immobile tout raide, au milieu."
Cela pourrait aisément passer dans une conversation, ou bien dans un mail mais je me vois très mal lire plus de 450 pages écrites comme cela. J'avais espoir que cela allait changer et j'ai un peu feuilleté le livre mais cela a l'air de continuer dans la même veine alors je préfère jeter l'éponge tout de suite ! J'ignore si cela passerait mieux en version originale ... on ne sait jamais, j'essaierai quand même pour voir (mais encore faut-il que je trouve un des romans de Connolly en anglais à la bibliothèque).
10 mars 2007
Discovery Bay ---- Boston Teran
J'ai été très étonnée de laisser tomber ce roman. L'histoire m'attirait bien et l'auteur avait reçu plusieurs prix pour ses précédents romans (meilleur roman policier 2004, entre autres). En général, les romans policiers sont prenants et se lisent facilement, surtout que cela fait partie de mes genres favoris.
Mais là, au bout de 80 pages, j'ai craqué et j'ai arrêté cette lecture pour ramener le livre à la bibliothèque. Pour être tout à fait juste, une des raisons, si ce n'est la principale, est que je devais le rendre car j'avais atteint le temps d'emprunt maximum pour un même livre.
Je pense quand même refaire une tentative avec cet auteur, voire même avec ce livre. Quand je serais dans le bon état d'esprit pour ce genre de roman !
12 janvier 2007
Bingo palace (The bingo palace) ---- Louise Erdrich
J'ai commencé ce roman mais au bout de 25 à 30 pages, j'ai laissé tomber. La façon dont c'était écrit, avec différents narrateurs, était assez mélangeant. Qui plus est, je n'ai pas accroché du tout au style. Soit je n'étais pas dans l'humeur requise pour un tel livre, soit ce roman ne me conviendra jamais. Dommage, je n'aime pas laisser tomber une lecture mais je devais ramener le livre à la biblio.
