L'innocence ---- Tracy Chevalier

En 1792, les Kellaway, Thomas et Anne et leurs 2 enfants adolescents Jem et Maisie, quittent leur petit village du Dorset suite à une tragédie familiale. Un de leurs jeunes fils s'est tué en tombant d'un poirier et ils espèrent que le changement de décor les aidera à oublier et à atténuer le chagrin. Ils laissent leur chaumière à la garde de leur aîné qui va se marier et Thomas, fabricant de chaises, est embauché par un cirque, dont le directeur est le flamboyant Philip Astley. Celui-ci leur trouve un logement dans le quartier de Lambeth, où ils sont voisins du poète et peintre William Blake. A leur arrivée dans la grande ville, Jem se lie d'amitié avec Maggie Butterfield, qui va lui faire découvrir Londres. Mais la révolution française fait rage et ses répercussions se font sentir jusqu'en Angleterre …

Il m'est très difficile de me faire une réelle opinion de ce roman ! J'aime beaucoup Tracy Chevalier mais j'ai trouvé que ce livre était sûrement un des plus difficiles à appréhender sans connaissances sur le sujet. On peut l'apprécier comme un conte ou comme une chronique familiale ou bien une découverte de la vie citadine londonienne de cette époque (cela peut ressembler parfois à Dickens) mais je pense que cela fait passer à côté de beaucoup de subtilités et du thème principal du roman (que j'ai d'ailleurs encore du mal à cerner !). D'ailleurs, rien que les titres français et anglais sont particulièrement bien choisis, comme avec tous les livres de cet auteur mais pour les apprécier pleinement, il faut effectuer quelques recherches ou bien être un inconditionnel de William Blake. Je reproche aussi (enfin, c'est à l'éditeur que je reproche) de ne pas avoir inclus en anglais, en notes de bas de page, les poèmes de Blake cités dans l'histoire car la traduction fait perdre beaucoup de charme à ceux-ci (comme toute traduction de poèmes). Cela peut même les rendre assez hermétiques ! Quand j'ai eu fini ma lecture, j'étais sous le charme de ce livre, de l'ambiance qui s'en dégageait mais un peu déçue de l'histoire que je n'arrivais pas à approfondir. Je sentais qu'il y avait plus que les aventures de Jem, de Maisie, de Maggie, de la vie londonienne et William Blake restait un personnage mystérieux et difficile à saisir tout en étant pourtant une des figures majeures du roman. Tout cela faisait que le livre n'était pas un coup de cœur mais depuis, j'ai fait des recherches sur Internet sur Blake, ainsi que sur Philip Astley, le père du cirque moderne (et puis aussi sur les boutons que fabriquent Anne et Maisie !) et j'ai pu enfin mieux comprendre toute la dimension du livre (il me reste encore du travail pour tout saisir !). Je pense que cela aurait pu réellement être un coup de cœur si je l'avais lu en anglais, pour mieux le savourer mais franchement, Tracy Chevalier est un excellent auteur !!!!!

L'avis de Grominou !

Comments

[Joelle]

En fait, j'ai appris plein de choses sur Blake en cherchant sur le net (sur le lien noté dans les commentaires de l'auteur à la fin du livre). Pour les anglo-saxons, il est plus connu que pour nous, français ou québécois.

[Musky]

Coucou Joelle !! Alors, ça y est, tu l'as lu ! Je vois que tout comme moi, tu aurais aimé en savoir plus sur ce william Blake... Vivement le prochain maintenant ! ;))

[Joelle]

Je dois avouer (honte à moi) que j'ai "La dame à la licorne" et "La vierge en bleu" à la maison mais que je ne les ai pas encore lus !!!!

J'ai vu une entrevue de l'auteur sur le net sur "L'innocence" ( http://www.linternaute.com/video/histoire/tracy-chevalier-son-dernier-roman/ ) et elle fait l'effort de parler en français !

[Charlie Bobine]

Je n'ai lu que 3 Tracy Chevalier. Le premier, que tout le monde a lu je crois, l'excellent «La jeune fille à la perle», «Le Récital des anges» (que j'ai aimé mais sans plus) puis «La Dame à la licorne» qui m'a beaucoup surprise et que j'ai préféré au Récital. Il est moins sombre, moins hermétique et moins politique.

Je vais moi aussi me documenter avant de me lancer dans «L'innocence». :)

Et «La Vierge en bleu»? (Je ne suis pas certaine du titre...) dans ton classement Tracy Chevalier, tu le situerais où? (Y a-t-il d'autres titres au fait?)

Beaucoup de questions, hein? mdr!

[Joelle]

Je ne peux que recommander "Le récital des anges" ! J'ai vraiment adoré ! C'est un roman qui m'a beaucoup marqué.