Alice au pays des merveilles ---- Chavel, Collette, d'après Lewis Carroll

Alice rêve allongée dans l'herbe alors que sa soeur est en train de lire sous un arbre mais son attention est attirée par un lapin blanc qui semble bien pressé. La fillette le suit et tombe dans le terrier dans lequel elle s'est glissée à sa suite. Elle va alors découvrir un pays étrange et merveilleux …

Mon résumé est bref car qui ne connait pas l'histoire d'Alice ? Bon, j'avoue que je n'ai jamais lu le roman de Lewis Carroll (je n'en ai lu qu'une version jeunesse ayant sûrement subi d'amples coupes et des simplifications !) car je ne suis pas très fan des aventures d'Alice mais j'étais néanmoins curieuse de voir ce qu'allait donner la BD. Il semble qu'elle colle bien à l'histoire d'origine, en conservant l'essentiel et l'ambiance. Bien sûr, beaucoup de jeux sur les mots ont disparu (ce qui m'arrange bien, je dois dire) et les délires et absurdités qui émaillent les rencontres ayant lieu dans ce pays des merveilles sont réduits à leur portion congrue. Du coup, je trouve que l'ensemble a un bon rythme, il n'y a pas de longueurs, même si je continue à ne pas me passionner par ce qui arrive à Alice. Les dessins sont superbes, avec des couleurs estompées mais cela donne une atmosphère étrange juste comme il faut ! Ma lecture reste toutefois mitigée mais cette impression n'est pas du tout due à la qualité de l'album car en toute objectivité, il est vraiment réussi : elle provient surtout du fait que, malgré tous mes efforts, je n'aime toujours pas cette histoire !

Comments

[Joelle]

Aelys, je n'ai pas lu le livre de Carroll mais il me semble quand même que l'atmosphère est bien respectée (ainsi que l'essentiel de l'histoire). J'ai essayé cette lecture pour voir si j'allais enfin apprécier les aventures d'Alice mais non, ça ne fonctionne toujours pas avec moi !

[Aelys]

Un peu puriste, je crains de n'aimer que la version de L. Carroll !!!

[Joelle]

Milly, on pourrait effectivement penser que Carroll avait abusé de substances illicites, à moins que ce ne soit les maths qui lui soient montés à la tête ;) mdr !

Noukette, j'ai aussi eu un peu de mal car l'album est bien mais quand on n'aime pas cette histoire comme c'est mon cas, l'impression est forcément faussée !

[Noukette]

J'ai lu cette adaptation moi aussi, mais je n'avais pas réussi à en faire un billet... Pourtant c'est vrai que cet album est plutôt réussi !

[Milly]

Merci à Niki et Joelle pour vos réponses :)
"Les motifs sous-jacents" Comme c'est bien dit, c'est un peu ça ma question finalement au sujet de Lewis Carroll. Je suis même allée jusqu'à penser qu'il en avait fumé du bon!:)