La loterie ---- Miles Hyman d'après Shirley Jackson

Dans un village de Nouvelle-Angleterre, le mois de juin est magnifique : les fleurs égayent les jardins, l’herbe est verte, le soleil brille, la chaleur annonce un bel été mais en ce soir du 26 juin, deux hommes s’installent dans un bureau de la Summers Coal Company pour commencer à préparer la loterie annuelle, Mr Summers en étant le responsable. Au matin du 27, la météo est toujours au beau fixe et les enfants, déjà en vacances, sont les premiers à se rassembler. Pour ce petit village de 300 âmes, la loterie ne prend que deux alors que pour d’autres bourgs et villes plus grands, cela peut prendre deux journées complètes et à 10h du matin, tous les villageois, groupés par famille, sont réunis autour de l’urne, sur la place centrale, prêts à suivre ce rituel ancestral, même si certaines choses se sont modifiées au fil des années …

Je suis une fan de Miles Hyman dont j’apprécie beaucoup les dessins sobres et réalistes. Qui plus est, cet auteur est d’autant plus légitime à adapter cette nouvelle de Shirley Jackson, l’auteure de nombreux romans  et nouvelles fantastiques et d’horreur tels que Maison hantée (aussi connu sous le titre Hantise) et Nous avons toujours habités le château, car cette dernière est sa grand-mère (qu’il a malheureusement peu connu vu qu’elle est décédée alors qu’il n’avait que trois ans). Et cerise sur le gâteau, c’est la propre fille de l’auteur qui a traduit cette adaptation en français ! On peut vraiment dire que cet album est une production familiale ! Donc, j’ai retrouvé avec plaisir ce style graphique si reconnaissable, avec toujours des couleurs un peu sombres malgré le soleil de juin qui brille sur ce petit village, comme pour planter l’ambiance. L’album n’est pas verbeux, on n’a que les infos nécessaires pour suivre le récit et les habitants semblent presque être des taiseux et la loterie se déroule littéralement devant nos yeux de lecteur, les familles étant appelées une à une jusqu’au dénouement qui n’était pas vraiment inattendu mais qui se suffit à lui-même. Comme dans la nouvelle, pas d’explication, pas de justification, pas de démonstration : l’album raconte cette brève journée en restant dans la sobriété, ce qui crée presque une certaine froideur, une distanciation mais force aussi les lecteurs à se questionner, à se demander comment ils auraient eux-mêmes réagi. Une post-face de Miles Hyman nous raconte sa relation à sa grand-mère et la présente brièvement et, ce que j’ai trouvé très intéressant et très étonnant, nous relate quelques réactions de lecteurs américains lors de la parution dans le New Yorker de la nouvelle de Shirley Jackson. Celles-ci m’ont paru presque plus surréalistes que l’histoire de cette loterie ! Probablement qu’en 1948, le récit était plus surprenant que pour nous, qui, à notre époque actuelle, avons déjà tellement de choses dans le même genre qu’on ne s’étonne plus de grand chose ! En tout cas, c’est un album que j’ai trouvé très agréable à lire (quoi qu’un peu trop rapide à dévorer !) et qui est un bel objet visuel !

Les avis de Mo, Brize, Antigone, Mes échappées livresques, Lecturissime, Nathalie, A propos de livres.